TOKYO

TOKYO

FRAGMENTOS

FEDERMAIR, LEOPOLD

20,00 €
IVA incluido
Queda uno
Editorial:
CONTRASEÑA EDITORIAL
Año de edición:
2023
Materia
Japón
ISBN:
978-84-124215-6-9
Páginas:
296
Encuadernación:
Rústica

Sinopsis:
Tokyo. Fragmentos es la primera obra que se publica en España de Leopold Federmair, escritor y traductor austriaco nacido en 1957 y que desde 2002 reside en Japón. En este libro, estructurado como un paseo literario por el Japón contemporáneo, visitamos a Kenzaburo Oé, vamos al cine, entramos en hoteles, tiendas, bares o en el hospital en el que han ingresado a Mayuko, la hija del autor, viajamos en tren, paseamos por parques o por zonas residenciales, y también encontramos comentarios sobre literatura y música o reflexiones sobre el sistema educativo, el urbanismo o la cultura de Japón. Como señala en su epílogo Daniel F. Hübner, profesor de la Universidad de Zaragoza, «todo ello tiene cabida aquí, en este paseo que adquiere rango de género literario en cuanto permite dotar de unidad a los diversos fragmentos en los que a modo de capítulos se encuentra dividido el libro». Pero, tal como apunta asimismo el profesor Hübner, «este libro no solo ofrece a sus lectores un fascinante recorrido por los múltiples fragmentos en los que se descompone la caleidoscópica realidad del Japón contemporáneo. Su interés radica también en lo que revela de la persona —o del personaje— que está presente en estas páginas, ese paseante que observa una ciudad y sus gentes con la inocente sabiduría de una niña y el amplio bagaje de vivencias y referencias culturales de un escritor cosmopolita en plena madurez creadora. Y, en última instancia, es una invitación a sumarnos a esa forma pausada y atenta de transitar por la vida y conocer nuestro mundo, próximo o lejano: caminar ver leer pensar escribir».
El autor:
Leopold Federmair nació en 1957 en la pequeña localidad de Wels, en Alta Austria, y comenzó sus estudios de Germanística, Periodismo e Historia en la Universidad de Salzburgo en 1975. Su andadura personal y profesional lo ha llevado a vivir y trabajar en países como Francia, Italia, Hungría y Argentina. Desde el año 2002 reside en Japón. Además de novelas y relatos, ha publicado ensayos, obras de crítica literaria y traducciones del italiano, francés, español y japonés (entre los autores que ha traducido se encuentran Francis Ponge, Michel Houellebecq, José Emilio Pacheco, Ricardo Piglia, Ryu Murakami o Leonardo Sciascia). También colabora regularmente en publicaciones periódicas y blogs literarios ("Neue Zürcher Zeitung", "Der Standard", "Falter" o "Literatur und Kritik", entre otros). En 2011 recibió el galardón Traslatio (Premio Nacional de Austria a la Traducción Literaria). A pesar de su extensa obra, que ha convertido a Federmair en uno de los autores austriacos con mayor relevancia en el panorama literario actual de su país y en lengua alemana, y de los vínculos del autor con nuestra lengua, hasta la fecha su único libro traducido al español era un pequeño volumen de relatos, Freilassing, publicado por la editorial mexicana Cuadrivio.

Artículos relacionados

  • OKINAWA
    HIGA, SUSUMU
    UN DOCUMENTO DESGARRADOR SOBRE LA GUERRA Y LAS ESPERANZAS INCIERTAS DE UN PUEBLO SUPERVIVIENTE Llega a España el ovacionado autor Susumu Higa, ganador del Gran Premio de Artes Mediáticas de Japón en la categoría de manga y nominado al Premio Tezuka y al Premio FIBD Fauve d?Or al Mejor Álbum, que presenta esta obra donde desgrana los horrores de la guerra. Okinawa es un document...
    En stock

    24,95 €

  • GUIA VISUAL JAPON 2025
    DK
    La guía más actualizada de Japón Visita impactantes ciudades como Tokio, Kioto u Osaka, admira el Monte Fuji, conoce el santuario de la isla de Miyajima y saborea la deliciosa gastronomía. Descubre por qué Japón es uno de los países más fascinantes del mundo y experimenta sus contrastes entre las tradiciones milenarias y sus modernos barrios llenos de luces de neón. ¡Bienvenido...
    Queda uno

    29,95 €

  • DRAGON BALL LEGEND Nº 02/03
    TORIYAMA, AKIRA
    Una edición especial del mítico manga de Akira Toriyama.Edición especial creada durante el 30 aniversario de la serie Dragon Ball, relanzando el manga Dragon Ball de la misma manera que fue serializado originalmente en la revista Weekly Shonen Jump, con características como colores originales, texto promocional y vistas previas del próximamente al final de cada capítulo. Cada v...
    Queda uno

    150,00 €

  • NEO FAUST
    OSAMU TEZUKA
    Del dios del manga, Osamu Tezuka.1970. En pleno auge de las protestas estudiantiles que sacuden Japón, el anciano profesor Ichinoseki, especialista mundial en ingeniería genética, constata con amargura que después de toda una vida dedicada a la investigación, no ha conseguido desvelar los secretos del universo. Cuando decide suicidarse, el propio diablo se le aparece bajo la ap...
    En stock

    26,00 €

  • PLANETA MANGA: BOYS OF THE NIGHT
    DACACHI
    Una nueva entrega del universo Planeta Manga.Un recorrido por la vida de seis chicos: Nid, Dess, Billy, Sel y Laila, quienes luchan por descubrir quiénes son mientras se sobreponen a lo que su contexto los ha forzado a ser, principalmente por la noche cuando todo el mundo finge no mirar. ...
    Queda uno

    9,95 €

  • LA CONSERJE DE LOS GRANDES ALMACENES
    NISHIMURA, TSUCHIKA
    Una historia fantástica de uno de los artistas más prometedores del manga contempráneo, Tsuchika Nishimura. Akino es la nueva empleada de los grandes almacenes más exclusivos de la ciudad. Su trabajo consiste en atender a los clientes y comprender sus necesidades. Esta labor ya es difícil con clientes humanos, pero ¿qué pasaría si estos fueran animales? Trabajar en un centro co...
    En stock

    23,95 €