El legado de Max Aub (París, 1903 - Ciudad de México, 1972) configura un complejo entramado biográfico e intelectual que lo sitúa como testigo privilegiado del convulso siglo XX. Su obra es clave para abordar el exilio republicano español y las relaciones transatlánticas entre España y México, tanto por la densidad de su red de contactos con intelectuales españoles, europeos y latinoamericanos como por su implicación en el campo cultural mexicano, incluida su labor vinculada a la UNAM y su presencia activa en distintos circuitos de sociabilidad intelectual. En su conjunto, este volumen permite leer a Aub como escritor de la memoria y como agente de una cultura en movimiento. Entre España y México, el exilio aparece como ruptura, mas también como un espacio de conexiones, mediaciones e insistencias: instituciones que custodian, editoriales que arriesgan, cartas que sostienen redes, obras que reinventan lenguajes y lecturas posteriores que prolongan sentidos. De ahí la pertinencia del diálogo en el título: la continuidad cultural se explica por voces, prácticas, vínculos y decisiones concretas, es decir, en ese tejido hecho de archivo y de imaginación, de historia y memoria, de circulación y recepción actual, es donde el legado de Max Aub sigue interpelándonos.
