EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI,JHUMPA

18,00 €
IVA incluido
No lo tenemos ¿Lo buscamos? ¡Escríbenos!
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2018
Materia
Narrativas
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160
Encuadernación:
Bolsillo
18,00 €
IVA incluido
No lo tenemos ¿Lo buscamos? ¡Escríbenos!

¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua.

El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo.

El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.

Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. En otras palabras es una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos.

Artículos relacionados

  • NIÑAS SABIAS
    CARTER, ANGELA
    Una efervescente saga familiar que celebra
las luces y las sombras del mundo del espectáculo Es 23 de abril, fecha de nacimiento de Shakespeare, y las gemelas Dora y Nora Chance, actrices y coristas de segunda fila, se disponen a celebrar sus setenta y cinco años. Suena el timbre: en una tarjeta blanca llega la invitación a la fiesta de su padre, el legendario actor ...
    En stock

    26,90 €

  • PODRÍAS HACER DE ESTO ALGO BONITO
    SMITH, MAGGIE
    Una mirada sincera y luminosa sobre el final de un matrimonio y el comienzo de una vida nueva. En 2018, la escritora y poeta estadounidense Maggie Smith, casada y madre de dos hijos, descubre que su marido tiene una relación con otra mujer. En cuestión de días, la realidad que había construido durante más de veinte años se derrumba y da paso a un dolor que convertirá, a través ...
    En stock

    21,95 €

  • LOS DÍAS QUE VENDRÁN
    VAN DER VLUGT, SIMONE
    De la autora superventas, Simone van der Vlugt una emocionante historia sobre lazos familiares, amor y sacrificio«Una magistral combinación del universo literario de Émile Zola y el de Jane Austen.» Le MondeÁmsterdam, 1892. Lydia llora la muerte de sus padres, que han fallecido uno tras otro. Ha heredado el domicilio familiar en la ciudad y la casa de campo en Purmerend. A pesa...
    En stock

    19,80 €

  • LA APELACIÓN DE NAVIDAD
    HALLETT, JANICE
    Un Papá Noel asesinado. Un pueblo lleno de sospechosos. ¿Puedes descubrir la verdad? Se acerca la Navidad en el idílico pueblecito inglés de Lockwood y los miembros de la compañía de teatro amateur local están enfrascados en los ensayos de su obra navideña, Jack y las habichuelas mágicas, con la que quieren recaudar fondos para restaurar el techo de la iglesia. Sin embargo, a ...
    Queda uno

    14,96 €

  • MALDITA ROMA (FG) (LIMITED)
    POSTEGUILLO, SANTIAGO
    LA LEYENDA CONTINÚA. Tras el monumental éxito de Roma soy yo, continúa la saga sobre Julio César, narrada como sólo Posteguillo podría hacerlo. ROMA LO EXIGE TODO. EN ROMA TODO ESTÁ EN VENTA.MALDITA SEA POR SIEMPRE ROMA. Mare Internum, año 75 a. C. Un barco mercante navega rumbo a la isla de Rodas. A bordo, Julio César acompañado sólo por su fiel Labieno. Obligado por sus enemi...
    Queda uno

    14,96 €

  • ROMA SOY YO (FG) (LIMITED)
    POSTEGUILLO, SANTIAGO
    LA NOVELA MÁS VENDIDA DEL AÑO. DESPUÉS DE JULIO CÉSAR, EL MUNDO NUNCA VOLVIÓ A SER EL MISMO. Si alguna vez hubo un hombre nacido para cambiar el curso de la Historia, ese fue Julio César. Su leyenda, veinte siglos después, sigue más viva que nunca. Roma, año 77 a.C. El cruel senador Dolabela va a ser juzgado por corrupción, pero ha contratado a los mejores abogados, ha comprad...
    En stock

    14,96 €