EN OTRAS PALABRAS

EN OTRAS PALABRAS

LAHIRI,JHUMPA

16,00 €
IVA incluido
¿Lo buscamos? ¡Escríbenos!
Editorial:
SALAMANDRA
Año de edición:
2018
Materia
Narrativas
ISBN:
978-84-9838-931-9
Páginas:
160
Encuadernación:
Bolsillo
16,00 €
IVA incluido
¿Lo buscamos? ¡Escríbenos!

¿Cómo es posible que me sienta exiliada de una lengua que no es la mía, una lengua que no sé? Tal vez porque soy una escritora que no pertenece del todo a ninguna lengua.

El impacto que supuso para Jhumpa Lahiri el contacto directo con el italiano durante su primera visita a Florencia tras acabar los estudios universitarios fue el comienzo de un largo cortejo que, con el tiempo, se ha convertido en una honda pasión por un idioma que le es extrañamente familiar y que le despierta un irreprimible deseo de aprehenderlo y hacerlo suyo.

El primer libro en italiano de una autora de lengua materna bengalí, pero que siempre ha hablado y escrito en inglés, es el testimonio de un tenaz recorrido de descubrimiento y aprendizaje en pos de un objetivo irracional. Una obsesión que Lahiri compara con el amor no correspondido, porque atesora en sus páginas el fascinante eco de una distancia: la que siempre nos separa del objeto amado.

Así pues, Jhumpa Lahiri plasma con exquisita lucidez la adquisición de un idioma ajeno, describiendo el proceso como un período de transición, de pérdida y liberación, de tensiones y regeneración, que le permite convertirse en una escritora distinta. En otras palabras es una oda al lenguaje y a su inherente poder para definir nuestra identidad y, a la postre, modelar nuestra forma de ser y de relacionarnos.

Artículos relacionados

  • COWORKING
    MIRALLES CONTIJOCH, FRANCESC
    "Una vieja factoría de la calle del Planeta, en el corazón de Gràcia, alberga un coworking con una singular fauna: Uwe es el hijo único de un industrial alemán que le ha dado «un año de gracia» para vivir la bohemia antes de hacerse cargo del negocio familiar. Maurici no para de diseñar nuevos e inverosímiles negocios que siempre están «a punto» de procurarle éxito. Vilma es un...
    En stock

    22,00 €

  • UN CABALLERO A LA DERIVA
    LEWIS, HERBERT CLYDE
    Henry Preston Standish es un caballero en toda regla: goza de una exquisita educación y de una acomodada posición social, vive holgadamente en Nueva York, es un esposo fiel y un padre cariñoso. Con todo, un día siente el súbito impulso de salir en busca de la aventura y se embarca en el Arabella. En el viaje recuperará cierta alegría de vivir, pero es entonces cuando la banalid...
    En stock

    17,00 €

  • HEREDARÁS LA TIERRA
    SMILEY, JANE
    Durante generaciones, la familia de Larry Cook ha trabajado sin descanso hasta convertir un terreno pantanoso e inhóspito en una de las granjas más prósperas del condado de Zebulon, en Iowa. El propio Larry ha consagrado su vida a este cometido, por eso todos se sorprenden cuando, en mitad de una celebración con vecinos y familiares, comunica la cesión inmediata de la propiedad...
    En stock

    24,90 €

  • COSTO
    LOZANO, ANDROS
    En las aguas del estrecho de Gibraltar, la desigualdad se convierte en negocio. Miles de toneladas de resina de cannabis cultivadas en las montañas de Marruecos llegan hasta las costas andaluzas en forma de fardos de hachís, y desde aquí distribuidas por las calles de toda Europa. La red de tráfico se ha ido extendiendo por la costa andaluza y por Ceuta y Melilla, ha sumado nue...
    En stock

    21,90 €

  • DERROCHE (MAPA DE LAS LENGUAS)
    CRISTOFF, MARÍA SONIA
    «Recomendadísima: esta novela de María Sonia Cristoff es una fiesta de libertad, desparpajo, inteligencia y prosa de lujo».Gabriela Cabezón Cámara «Su voz narrativa es de una gran singularidad. Sus libros son fascinantes.» Jordi Nopca, Diari AraUna carta sorprende a Lucrecia. Entre frases iracundas contra el trabajo y el mito del progreso, Vita, su tía recién fallecida, encript...
    Solo 1 en stock

    18,90 €

  • GLAMOURAMA
    EASTON ELLIS, BRET
    «Brillante. [...] Ellis recrea la época mejor que Tom Wolfe o Don DeLillo. [...] Se está convirtiendo en uno de los escritores americanos de mayor genialidad». GQ En el Manhattan de los noventa, Victor Ward, un modelo con abdominales esculpidos y amistades influyentes, es visto y fotografiado en todas partes, incluso en lugares en los que nunca ha estado y con personas que ni...
    Solo 1 en stock

    24,90 €