«El ave de fuego» reúne por primera vez en español una amplia selección de poemas de Zuzanna Ginczanka, una de las voces más singulares de la literatura polaca del siglo XX. Esta antología recoge cuarenta y cuatro poemas, entre ellos sus textos más emblemáticos y el célebre «Non omnis moriar», poema en el que dejó escrito el nombre de la mujer que la había delatado a los nazis. La poesía de Ginczanka sorprende por su energía verbal, su sensualidad y su inteligencia irónica. En sus versos, el cuerpo, la naturaleza, el deseo y el pensamiento se funden en imágenes audaces, de una modernidad poco común. Las identidades híbridas que la atravesaron judía, polaca, rusa, ucraniana afloran en una escritura donde las resonancias bíblicas y mitológicas conviven con una imaginación que explora la materia viva de la realidad y la huella trágica del hombre en la historia.
Breve, intensa y deslumbrante, su obra no puede leerse solo como el testimonio de una vida truncada. Es también una evocación sensual de otros mundos posibles, una búsqueda radical de nuevas formas expresivas y vías de resistencia.
